ハートフルパワー

ハートフルパワーロゴ
ハートフルパワー涼子とくまぷうの手話話そう!
[夏の手話 会話3]

夏の手話編 banner
Since:2011/08/15
LastUpdate:2011/08/15
HeartfulPower

夏の手話:会話編「夏祭りに行こうよ」

 新規公開。(2011/08/15)

夏の手話:会話編
「夏祭りに行こうよ」

copyright(C)HeartfulPower,2011 Actor:Ryoko Miyamoto,Kumapooh
[内容]
くまぷう&涼子 家の近くの道で夏祭りのポスターを見かけた涼子ちゃん。
くまぷうに連れて行って欲しいとあれこれ持ちかけていますが…
また、夏祭りに来ていく浴衣も買って欲しいようで
おねだりしていますが・・・

はてさて、どうなったのでしょう?


[解説]
この動画は「お祭り」「花火」「盆踊り」「お盆」「お化け屋敷」「浴衣」の
復習動画になっています。
それぞれの単語については個別の動画を参照してください。

「一緒に食べようよ〜」という字幕がついたシーンがありますが
手話では「一緒に食べたい」となっています(口形は「ようよ〜」)。
これは希望を表しているところなので、日本語上では「〜ようよ」であっても
「好き(〜したい)」という手話を使います。

このように手話では日本語の単語とは違うものを使う事が多々ありますので
動画を見て、何が違うかを観察してみてください(^-^)

また、字幕は話の内容を理解するために
なるべく自然な日本語表現になるように翻訳したものですので、ご了承ください。

[余談]
くまぷうと涼子ちゃんが住んでいる関東方面は、東北大震災の関係で
花火大会が中止になるケースが多いのですが、被災地では小規模ながらも
実施しているところも見受けられます。

夏祭りと言えば縁日というか屋台ですが、
涼子ちゃんは屋台の食べ物が大好きのようで…
ただ、涼子ちゃんはマヨネーズが苦手なので「マヨ抜き」で注文しなきゃ
いけない(これはくまぷうの役目)んですけどね(^-^;

浴衣は二人とも持っていないので、いずれ、買わなきゃいけない
でしょうね(^-^;(遠い将来?)

[参考URL]
くまぷう&涼子 [指文字]
光と影の指文字50音表iPhone/iPad 用 指文字時計
[既出手話単語]
お祭り」「花火」「盆踊り」「お盆」「お化け屋敷」「浴衣

[DATA]
[手話] 宮本涼子くまぷう 
[脚本・演出・編集・字幕作業担当] くまぷう
[使用カメラ] CASIO EXILIM EX-H10
[動画編集ソフト] Windows Live ムービーメーカー2011
[BGM] 「Create」 by Kumapooh.  [Ending BGM] 「No,1」 by Kumapooh.

[PR]
 手話で話そうアプリ for iPhone
 ハートフルパワー「マイペース手話教室
 楽しくて見やすい字幕付き手話動画、作ります ハートフルパワー
 現在、手話で話そう」ではスポンサーを大募集しております。
  興味がおありの方は是非、ご連絡くださいませ。
会話の中で使用している単語については、単語編を参考にしてください。
このページの先頭へ戻る


「手話で話そう夏の手話編」TopPageへ戻る

[ひとつ前に戻る]

copyright(C)Miyamoto Ryoko, Hideo"Kumapooh"Takeda, HeartfulPower.2009,2010,2011.
ハートフルパワーロゴ
【ハートフルパワー株式会社】
〒245-0022 神奈川県横浜市泉区和泉が丘3丁目20-1 スプリングヒルズA101
E-Mail:main@heartfulpower.jp